Head Over Heels | Season 1 | Episode 5

Head Over Heels 05

TV-MA | 35 MIN

Milan reveals to Ema that he's married. Jakub takes a job at the ad agency where Sarka works. Ema decides to get a nose job.

Jakub hits Sarka with his bike and invites her to dinner. Zuzana and Milan argue over his infidelities.

Ema unknowingly corresponds with Milan on a dating website. Jakub's ex, Marketa, worms her way back into his life.

At Ema's insistence, she and Milan meet for the first time. Marketa reveals big news to Jakub.

Ema and Milan continue to meet anonymously, in the dark. Sarka and Jakub try to stay friends.

Milan reveals to Ema that he's married. Jakub takes a job at the ad agency where Sarka works. Ema decides to get a nose job.

Ema's surgery doesn't go well and she slips into a coma. Meanwhile, Sarka begins a romance with an older client, Jiri.

Sarka brings her mother along with Jiri to a company dinner. Marketa uses the occasion to reinforce her status as Jakub's girlfriend.

Ema finally wakes up and Karel fills her in on what she missed. Linda is upset to learn that Zuzana still has sex with Milan.

Ema finally sends Milan a photo and is hurt by his reaction. When she goes to Zuzana's house to cry her heart out, Milan shows up at home.

Ema confides in Karel about Milan being Zuzana's husband. Sarka gets a visit from her long-lost father.

Sarka gets acquainted with her father and quits her job. Linda wants more from the relationship than Zuzana is willing to give.

Zuzana comes out to Milan and tells him she wants a divorce. Ema tells Karel that she's pregnant with Milan's baby and doesn't tell Milan.

Jakub breaks up with Marketa. Zuzana and Milan agree to a separation. Ema finally realizes the depth of Karel's feelings for her.